Kisheria- EULA (Mkataba wa Leseni ya Mtumiaji wa Hatima)

MALIZA MKATABA WA LESENI YA MTUMIAJI

 

Ilisasishwa mwisho tarehe 01 Januari 2024




Rahisi Financial .org imepewa leseni Kwako (Mtumiaji wa Mwisho) na Rahisi Financial .org, iliyoko __________, __________, __________ __________, Kanada (“Mtoa leseni"), kwa matumizi tu chini ya masharti ya Mkataba huu wa Leseni.

 

Kwa kupakua Ombi Lililopewa Leseni kutoka , na sasisho lolote (kama inavyoruhusiwa na Makubaliano haya ya Leseni), Unaonyesha kuwa Unakubali kufuata sheria na masharti yote ya Mkataba huu wa Leseni, na kwamba Unakubali Makubaliano haya ya Leseni. inajulikana katika Mkataba huu wa Leseni kama "Huduma.”

 

Wahusika wa Makubaliano haya ya Leseni wanakubali kwamba Huduma si Washirika wa Makubaliano haya ya Leseni na hazifungwi na masharti au wajibu wowote kuhusu Ombi Lililopewa Leseni, kama vile dhamana, dhima, matengenezo na usaidizi wake. Rahisi Financial .org, sio Huduma, inawajibikia tu Maombi yenye Leseni na maudhui yake.

 

Makubaliano haya ya Leseni yanaweza yasitoe sheria za matumizi kwa Maombi Yenye Leseni ambayo yanakinzana na ya hivi punde (“Kanuni za Matumizi"). Simple Financial .org inakubali kwamba ilipata fursa ya kukagua Kanuni za Matumizi na Mkataba huu wa Leseni haupingani nazo.

 

Simple Financial .org inaponunuliwa au kupakuliwa kupitia Huduma, imepewa leseni Kwako kwa matumizi chini ya masharti ya Mkataba huu wa Leseni pekee. Mtoa Leseni anahifadhi haki zote ambazo hazijatolewa Kwako waziwazi. Simple Financial .org itatumika kwenye vifaa vinavyofanya kazi na .



JEDWALI LA YALIYOMO

 

  1. MAOMBI
  2. UPEO WA LESENI
  3. MAHITAJI YA KIUFUNDI
  4. HAKUNA MATENGENEZO NA MSAADA
  5. MATUMIZI YA DATA
  6. MICHANGO INAYOZALISHWA NA MTUMIAJI
  7. LESENI YA MCHANGO
  8. DHIMA
  9. DHAMANA
  10. MADAI YA BIDHAA
  11. UTII WA SHERIA
  12. TAARIFA ZA MAWASILIANO
  13. KUKOMESHA
  14. MASHARTI YA MTU WA TATU NA MANUFAA
  15. HAKI ZA MALI KIAKILI
  16. SHERIA INAYOTUMIKA
  17. MBALIMBALI



  1. MAOMBI

 

Rahisi Financial .org (“Maombi yenye Leseni") ni kipande cha programu iliyoundwa kwa kusaidia watu binafsi kujifunza zaidi kuhusu fedha na kuwa na jukwaa la elimu mtandaoni ambapo wanaweza kujifunza kikamilifu na kujihusisha na data. Jukwaa hili ni madhubuti kwa madhumuni ya kielimu tu. - na imebinafsishwa kwa vifaa vya rununu ("Vifaa"). Inatumika Jukwaa hili ni madhubuti kwa madhumuni ya kielimu tu. .

 

Ombi Lililopewa Leseni halijalengwa kutii kanuni mahususi za sekta (Sheria ya Ubebeji wa Bima ya Afya na Uwajibikaji (HIPAA), Sheria ya Shirikisho ya Usimamizi wa Usalama wa Taarifa (FISMA), n.k.), kwa hivyo ikiwa mwingiliano wako utazingatia sheria kama hizo, unaweza usitumie Maombi haya yenye Leseni. Huenda usitumie Maombi yenye Leseni kwa njia ambayo inaweza kukiuka Sheria ya Gramm-Leach-Bliley (GLBA).



  1. UPEO WA LESENI

 

2.1 Leseni hii pia itasimamia masasisho yoyote ya Maombi Yenye Leseni yaliyotolewa na Mtoa Leseni ambayo yanabadilisha, kurekebisha, na/au kuongeza Maombi ya Leseni ya kwanza, isipokuwa leseni tofauti imetolewa kwa sasisho kama hilo, ambapo masharti ya leseni hiyo mpya yatatawala. .

 

2.2 Huruhusiwi kushiriki au kufanya Ombi Lililopewa Leseni lipatikane kwa wahusika wengine (isipokuwa kwa kiwango kinachoruhusiwa na Sheria za Matumizi, na kwa Rahisi Financial .orgridhaa iliyoandikwa ya awali), uza, kodisha, kopesha, upangishe au usambaze upya Ombi Lililopewa Leseni.

 

2.3 Huruhusiwi kubadili uhandisi, kutafsiri, kutenganisha, kuunganisha, kutenganisha, kuondoa, kurekebisha, kuchanganya, kuunda kazi zinazotoka au masasisho ya, kurekebisha, au kujaribu kupata msimbo wa chanzo wa Maombi yenye Leseni, au sehemu yake yoyote (isipokuwa kwa Rahisi. Idhini iliyoandikwa ya Financial .org).

 

2.4 Ukiukwaji wa majukumu yaliyotajwa hapo juu, pamoja na jaribio la ukiukwaji huo, inaweza kuwa chini ya mashtaka na uharibifu.

 

2.5 Mtoa leseni anahifadhi haki ya kurekebisha sheria na masharti ya utoaji leseni.

 

2.6 Hakuna chochote katika leseni hii kinachopaswa kufasiriwa ili kuzuia masharti ya wahusika wengine. Unapotumia Programu Iliyopewa Leseni, Ni lazima uhakikishe kuwa Unatii sheria na masharti yanayotumika ya watu wengine.



  1. MAHITAJI YA KIUFUNDI



  1. HAKUNA MATENGENEZO WALA MSAADA

 

4.1 Simple Financial .org hailazimiki, kuonyeshwa au kudokezwa, kutoa matengenezo yoyote, usaidizi wa kiufundi au mwingine kwa Ombi Lililopewa Leseni.

 

4.2  Rahisi Financial .org na Mtumiaji wa Hatima anakubali kwamba Huduma hazina wajibu wowote wa kutoa matengenezo na huduma zozote za usaidizi kuhusiana na Ombi Lililopewa Leseni.



  1. MATUMIZI YA DATA

 

Unakubali kwamba Mtoa Leseni ataweza kufikia na kurekebisha maudhui ya Programu Yako ya Leseni Iliyopakuliwa na maelezo Yako ya kibinafsi, na kwamba matumizi ya Mtoa Leseni wa nyenzo na maelezo kama haya yanategemea makubaliano Yako ya kisheria na sera ya faragha ya Mtoa Leseni na Mtoa Leseni: https://simplefinancial.org/en/legal-privacy-policy/.

 

Unakubali kwamba Mtoa Leseni anaweza kukusanya na kutumia data ya kiufundi mara kwa mara na maelezo yanayohusiana kuhusu kifaa chako, mfumo, na programu ya kompyuta, na vifaa vya pembeni, kutoa usaidizi wa bidhaa, kuwezesha masasisho ya programu na kwa madhumuni ya kukupa huduma zingine (ikiwa zipo) inayohusiana na Maombi yenye Leseni. Mtoa leseni pia anaweza kutumia maelezo haya kuboresha bidhaa zake au kukupa huduma au teknolojia, mradi tu yako katika fomu ambayo haikutambui wewe binafsi.



  1. MICHANGO INAYOZALISHWA NA MTUMIAJI

 

Ombi Lililopewa Leseni linaweza kukualika kupiga gumzo, kuchangia, au kushiriki katika blogu, mbao za ujumbe, mabaraza ya mtandaoni, na utendaji mwingine, na linaweza kukupa fursa ya kuunda, kuwasilisha, kuchapisha, kuonyesha, kusambaza, kutekeleza, kuchapisha, kusambaza. , au kutangaza maudhui na nyenzo kwetu au katika Ombi Lililoidhinishwa, ikijumuisha lakini sio tu maandishi, maandishi, video, sauti, picha, picha, maoni, mapendekezo, au maelezo ya kibinafsi au nyenzo nyingine (kwa pamoja, "Michango"). Michango inaweza kuonekana na watumiaji wengine wa Maombi yenye Leseni na kupitia tovuti au programu za watu wengine. Kwa hivyo, Michango yoyote unayotuma inaweza kuchukuliwa kama isiyo ya siri na isiyo ya umiliki. Unapounda au kufanya kupatikana kwa Michango yoyote, kwa hivyo unawakilisha na uthibitisho kwamba:

 

  1. Uundaji, usambazaji, usambazaji, maonyesho ya umma, au utendakazi, na ufikiaji, kupakua, au kunakili Michango yako hakutakiuka na hakutakiuka haki za umiliki, ikijumuisha lakini sio tu hakimiliki, hataza, chapa ya biashara, siri ya biashara, au haki za maadili za mtu yeyote wa tatu.
  2. Wewe ndiye mtayarishaji na mmiliki wa au una leseni zinazohitajika, haki, ridhaa, matoleo, na ruhusa za kutumia na kutuidhinisha, Maombi Yenye Leseni, na watumiaji wengine wa Ombi Lililopewa Leseni kutumia Michango yako kwa njia yoyote iliyokusudiwa na Mwenye Leseni. Maombi na Mkataba huu wa Leseni.
  3. Una idhini iliyoandikwa, kuachiliwa, na/au ruhusa ya kila mtu binafsi anayetambulika katika Michango yako kutumia jina au mfano au kila mtu kama huyo anayetambulika ili kuwezesha kujumuishwa na kutumia Michango yako kwa njia yoyote iliyokusudiwa na Maombi yenye Leseni na Mkataba huu wa Leseni.
  4. Michango yako si ya uongo, si sahihi au inapotosha.
  5. Michango yako si utangazaji usioombwa au ambao haujaidhinishwa, nyenzo za utangazaji, miradi ya piramidi, herufi kubwa, barua taka, utumaji wa watu wengi, au aina zingine za uombaji.
  6. Michango Yako si chafu, chafu, ya uasherati, michafu, yenye jeuri, ya kunyanyasa, ya kashfa, ya kashfa, au yenye kuchukiza vinginevyo (kama tulivyoamua).
  7. Michango yako haikejeli, kudhihaki, kudhalilisha, kutisha, au kunyanyasa mtu yeyote.
  8. Michango yako haitumiwi kunyanyasa au kutishia (kwa maana ya kisheria ya masharti hayo) mtu mwingine yeyote na kuendeleza unyanyasaji dhidi ya mtu mahususi au tabaka la watu.
  9. Michango yako haikiuki sheria, kanuni au kanuni yoyote inayotumika.
  10. Michango yako haikiuki faragha au haki za utangazaji za wahusika wengine.
  11. Michango yako haikiuki sheria yoyote inayotumika kuhusu ponografia ya watoto, au inayokusudiwa vinginevyo kulinda afya au ustawi wa watoto.
  12. Michango yako haijumuishi maoni yoyote ya kuudhi yanayohusiana na rangi, asili ya kitaifa, jinsia, mapendeleo ya kingono au ulemavu wa kimwili.
  13. Michango yako haikiuki vinginevyo, au kuunganishwa na nyenzo zinazokiuka, kifungu chochote cha Makubaliano haya ya Leseni, au sheria au kanuni yoyote inayotumika.

 

Matumizi yoyote ya Ombi Lililopewa Leseni kwa kukiuka yaliyotangulia yanakiuka Makubaliano haya ya Leseni na yanaweza kusababisha, miongoni mwa mambo mengine, kusitishwa au kusimamishwa kwa haki zako za kutumia Ombi Lililopewa Leseni.



  1. LESENI YA MCHANGO

 

Kwa kuchapisha Michango yako kwa sehemu yoyote ya Ombi Lililopewa Leseni au kufanya Michango ipatikane kwa Ombi Lililopewa Leseni kwa kuunganisha akaunti yako kutoka kwa Ombi Lililoidhinishwa na akaunti yako yoyote ya mitandao ya kijamii, unakubali kiotomatiki, na unawakilisha na kuthibitisha kwamba una haki ya utupe, haki isiyo na kikomo, isiyo na kikomo, isiyoweza kubatilishwa, ya kudumu, isiyo ya kipekee, inayoweza kuhamishwa, isiyo na mrabaha, inayolipwa kikamilifu, duniani kote, na leseni ya kupangisha, kutumia nakala, kuzalisha tena, kufichua, kuuza, kuuza, kuchapisha, waigizaji mpana. , kuandika upya, kuhifadhi, kuhifadhi, akiba, onyesha hadharani, rekebisha, tafsiri, sambaza, dondoo (yote au sehemu), na usambaze Michango kama hiyo (ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, picha na sauti yako) kwa madhumuni yoyote, utangazaji wa biashara, au vinginevyo, na kuandaa kazi zinazotokana na, au kujumuisha katika kazi nyinginezo, kama vile Michango, na kutoa na kuidhinisha leseni ndogo za zilizotangulia. Matumizi na usambazaji unaweza kutokea katika muundo wowote wa media na kupitia chaneli zozote za media.

 

Leseni hii itatumika kwa aina yoyote, vyombo vya habari, au teknolojia ambayo sasa inajulikana au iliyoundwa baadaye, na inajumuisha matumizi yetu ya jina lako, jina la kampuni, na jina la umiliki, kama inavyotumika, na chapa zozote za biashara, alama za huduma, majina ya biashara, nembo, na picha za kibinafsi na za kibiashara unazotoa. Unaachilia haki zote za maadili katika Michango yako, na unathibitisha kuwa haki za maadili hazijathibitishwa vinginevyo katika Michango yako.

 

Hatudai umiliki wowote juu ya Michango yako. Unabaki na umiliki kamili wa Michango yako yote na haki zozote za uvumbuzi au haki nyingine za umiliki zinazohusiana na Michango yako. Hatuwajibikiwi kwa taarifa au uwakilishi wowote katika Michango yako iliyotolewa na wewe katika eneo lolote katika Ombi Lililopewa Leseni. Unawajibika kikamilifu kwa Michango yako kwa Ombi Lililopewa Leseni na unakubali waziwazi kutuondolea wajibu wowote na kuepusha hatua zozote za kisheria dhidi yetu kuhusu Michango yako.

 

Tuna haki, kwa uamuzi wetu pekee na kamili, (1) kuhariri, kurekebisha au kubadilisha Michango yoyote; (2) kuainisha upya Michango yoyote ili kuiweka katika maeneo yanayofaa zaidi katika Ombi Lililopewa Leseni; na (3) kuchuja mapema au kufuta Michango yoyote wakati wowote na kwa sababu yoyote, bila taarifa. Hatuna wajibu wa kufuatilia Michango yako.



  1. DHIMA

 

8.1 Wajibu wa Mtoa leseni katika kesi ya ukiukaji wa majukumu na uvunjaji wa sheria utawekwa tu kwa nia na uzembe mkubwa. Iwapo tu kuna ukiukwaji wa majukumu muhimu ya kimkataba (majukumu ya kardinali), Mtoa Leseni pia atawajibika katika kesi ya uzembe mdogo. Kwa vyovyote vile, dhima itawekwa tu kwa uharibifu unaoonekana, wa kawaida wa kimkataba. Kizuizi kilichotajwa hapo juu hakihusu majeraha ya maisha, kiungo au afya.

 

8.2 Mtoa leseni hatawajibikia au kuwajibika kwa uharibifu wowote unaosababishwa na ukiukaji wa majukumu kulingana na Sehemu ya 2 ya Makubaliano haya ya Leseni. Ili kuepuka upotevu wa data, unatakiwa kutumia utendakazi wa chelezo za Programu yenye Leseni kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria na masharti na masharti ya matumizi ya watu wengine. Unafahamu kwamba iwapo kutatokea mabadiliko au upotoshaji wa Ombi Lililopewa Leseni, Hutakuwa na ufikiaji kwa Ombi Lililopewa Leseni.

 

8.3 Mtoa leseni hatawajibiki na kuwajibika iwapo kuna Usahihi wa Taarifa. Simple Financial .org hutumia sana milisho ya data ya watu wengine na kwa hivyo haiwezi kuthibitisha usahihi wa maelezo yaliyotolewa kwenye Mfumo au ndani ya Mfumo. Simple Financial .org pia hutumia milisho mingi ya data katika mfumo sawa, kwa mfano, mtoa huduma wa data kwa kipengele kimoja, tuseme Vichanganuzi, vinaweza kuwa tofauti na mtoa huduma wa data kwa kipengele kingine, sema Uchanganuzi Kiotomatiki, Chati au Backtesting. Hii ina maana kwamba inawezekana na hata uwezekano kwamba kutakuwa na tofauti na data iliyotolewa katika vipengele tofauti. Fahamu uwezekano huu na kila mara angalia mara mbili uchanganuzi na masharti ya kichanganuzi ili tu kuwa salama kwamba matokeo yanalingana na hoja. Zaidi ya hayo, Simple Financial .org haitoi hakikisho kwamba uchanganuzi uliotolewa ndani ya Mfumo ni sahihi kwa sababu hauwezi kuhakikisha kuwa data ya msingi ni sahihi. Tovuti hii, Huduma na Jukwaa zimetolewa kwa madhumuni ya habari au utafiti pekee na HAZIPASWI kutegemewa kufanya maamuzi ya uwekezaji. Simple Financial .org haiwajibikii hasara yoyote inayotokana na makosa katika data au uchanganuzi unaoonyeshwa kwenye Mfumo au Huduma. Kwa sababu mfumo wa Rahisi wa Kifedha .org unategemea data ya wahusika wengine ambayo haijahakikishwa kuwa sahihi, inatolewa 'kama ilivyo' bila dhamana yoyote au dhamana ya aina yoyote, na inakusudiwa kwa madhumuni ya kielimu, burudani na taarifa pekee. .



  1. DHAMANA

 

9.1 Mtoa Leseni anatoa uthibitisho kwamba Programu Iliyopewa Leseni haina vidadisi, farasi wa trojan, virusi, au programu hasidi yoyote wakati wa kupakua kwako. Mtoa leseni anathibitisha kuwa Programu yenye Leseni inafanya kazi kama ilivyoelezwa katika hati za mtumiaji.

 

9.2 Hakuna dhamana iliyotolewa kwa Maombi yenye Leseni ambayo hayatekelezeki kwenye kifaa, ambayo yamebadilishwa bila ruhusa, kushughulikiwa isivyofaa au kimakosa, kuunganishwa au kusakinishwa na maunzi au programu isiyofaa, inayotumiwa na vifuasi visivyofaa, bila kujali wewe Mwenyewe au na wahusika wengine. , au ikiwa kuna sababu nyingine zozote nje ya ushawishi wa Simple Financial .org zinazoathiri utekelezwaji wa Ombi Lililopewa Leseni.

 

9.3 Unatakiwa kukagua Ombi Lililopewa Leseni mara tu baada ya kulisakinisha na kuarifu Simple Financial .org kuhusu masuala yaliyogunduliwa bila kuchelewa kwa barua pepe iliyotolewa katika Maelezo ya Mawasiliano. Ripoti ya kasoro itazingatiwa na kuchunguzwa zaidi ikiwa imetumwa kwa barua pepe ndani ya muda wa siku kumi (10) baada ya kugunduliwa.

 

9.4 Iwapo tutathibitisha kwamba Ombi Lililopewa Leseni lina kasoro, Simple Financial .org inahifadhi chaguo la kurekebisha hali hiyo kwa njia ya kutatua kasoro au uwasilishaji mbadala.

 

9.5  Katika tukio la kushindwa kwa Ombi Lililopewa Leseni kutii dhamana yoyote inayotumika, Unaweza kumjulisha Opereta wa Duka la Huduma, na bei ya ununuzi ya Maombi Yako Yenye Leseni itarejeshwa Kwako. Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, Opereta wa Duka la Huduma hatakuwa na wajibu mwingine wowote wa udhamini kuhusiana na Ombi Lililopewa Leseni, na hasara nyingine zozote, madai, uharibifu, dhima, gharama na gharama zinazotokana na uzembe wowote wa kuzingatia. udhamini.

 

9.6  Iwapo mtumiaji ni mfanyabiashara, dai lolote linalotokana na hitilafu huisha muda baada ya kipindi cha kisheria cha kuweka mipaka ya miezi kumi na mbili (12) baada ya Ombi Lililopewa Leseni kupatikana kwa mtumiaji. Vipindi vya kisheria vya ukomo vilivyotolewa na sheria vinatumika kwa watumiaji ambao ni watumiaji.

   

 

  1. MADAI YA BIDHAA

 

Rahisi Financial .org na Mtumiaji wa Mwisho anakubaliukingo huo Rahisi Financial .org, na si Huduma, inawajibika kushughulikia madai yoyote ya Mtumiaji wa Hatima au mtu mwingine yeyote anayehusiana na Ombi Lililopewa Leseni au umiliki wa Mtumiaji na/au matumizi ya Ombi Lililopewa Leseni, ikijumuisha, lakini sio tu:

 

(i) madai ya dhima ya bidhaa;

   

(ii) dai lolote kwamba Ombi Lililopewa Leseni linashindwa kuafiki matakwa yoyote yanayotumika ya kisheria au udhibiti; na

 

(iii) madai yanayotokana na ulinzi wa mtumiaji, faragha, au sheria sawa.



  1. UTII WA SHERIA

 

Unawakilisha na kuthibitisha kwamba Haupo katika nchi ambayo imewekewa vikwazo vya Serikali ya Marekani, au ambayo imeteuliwa na Serikali ya Marekani kama nchi "inayounga mkono ugaidi"; na kwamba Hujaorodheshwa kwenye orodha yoyote ya Serikali ya Marekani ya vyama vilivyopigwa marufuku au vikwazo.



  1. TAARIFA ZA MAWASILIANO

 

Kwa maswali ya jumla, malalamiko, maswali au madai kuhusu Ombi Lililopewa Leseni, tafadhali wasiliana na:

       

Utawala wa Msaada

__________

__________, __________ __________

__________

simplefinancialorg@gmail.com



  1. KUKOMESHA

 

Leseni ni halali hadi kusitishwa na Rahisi Financial .org au na Wewe. Haki zako chini ya leseni hii zitakoma kiotomatiki na bila notisi kutoka Rahisi Financial .org ikiwa Utashindwa kuzingatia masharti yoyote ya leseni hii. Baada ya kusitishwa kwa Leseni, Utaacha matumizi yote ya Ombi Lililopewa Leseni, na uharibu nakala zote, kamili au sehemu, za Ombi Lililopewa Leseni.

      

 

  1. MASHARTI YA MTU WA TATU NA MANUFAA

 

Rahisi Financial .org inawakilisha na kuthibitisha hilo Rahisi Financial .org itatii masharti ya makubaliano yanayotumika ya wahusika wengine wakati wa kutumia Programu yenye Leseni.

 

Kwa mujibu wa Kifungu cha 9 cha "Maelekezo ya Masharti ya Chini ya Makubaliano ya Leseni ya Mtumiaji wa Mwisho," kampuni tanzu zitakuwa wanufaika wengine wa Mkataba huu wa Leseni ya Mtumiaji wa Hatima na - Ukikubali sheria na masharti ya Mkataba huu wa Leseni, kuwa na haki (na itachukuliwa kuwa imekubali haki) ya kutekeleza Mkataba huu wa Leseni ya Mtumiaji wa Hatima dhidi yako kama mnufaika wa mhusika mwingine.



  1. HAKI ZA MALI KIAKILI

 

Rahisi Financial .org na Mtumiaji wa Hatima anakubali kwamba, katika tukio la madai yoyote ya mtu mwingine kwamba Maombi Yenye Leseni au umiliki na matumizi ya Mtumiaji wa Hatima ya Maombi hayo yenye Leseni inakiuka haki za uvumbuzi za mtu mwingine, Rahisi Financial .org, na si Huduma, zitawajibika pekee kwa uchunguzi, utetezi, usuluhishi na uondoaji au madai yoyote kama hayo ya ukiukaji wa haki miliki.



  1. SHERIA INAYOTUMIKA

 

Mkataba huu wa Leseni unasimamiwa na sheria za Kanada ukiondoa migongano yake ya kanuni za sheria.



  1. MBALIMBALI

 

17.1  Iwapo masharti yoyote ya mkataba huu yatakuwa au kuwa batili, uhalali wa masharti yaliyosalia hautaathiriwa. Masharti batili yatabadilishwa na yale halali yaliyoundwa kwa njia ambayo itafikia lengo la msingi.

               

17.2  Makubaliano ya dhamana, mabadiliko na marekebisho ni halali tu ikiwa yamewekwa kwa maandishi. Kifungu kilichotangulia kinaweza tu kuondolewa kwa maandishi.

swSW